Backstage Studios LA es una casa de localización de primer nivel especializada en Inglés de EE. UU., Español Neutro Latinoamericano (LAS) y Portugués Brasileño. Desde 1999, hemos cerrado la brecha entre la visión creativa y la distribución global, brindando doblaje, ADR y postproducción de audio de clase mundial para el mercado internacional.

Nuestra Presencia Global

Con una estrategia de presencia dual, ofrecemos a nuestros socios el equilibrio perfecto entre calidad y eficiencia:

• Sede en EE. UU. (Pembroke Pines, FL): Nuestro estudio en Florida funciona como centro principal para el doblaje al inglés estadounidense y la gestión de proyectos de alto nivel, garantizando que cada proyecto cumpla con los estrictos estándares de broadcast y streaming.

• Centro de Producción LATAM (Venezuela): Nuestra instalación de alta capacidad en Venezuela cuenta con once salas de grabación 2.1 y salas de mezcla surround 5.1, diseñadas por Victor Moron y Johnny Serra. Esto nos permite ofrecer producción de alto volumen a tarifas altamente competitivas.

Excelencia Técnica e Innovación

No solo usamos las herramientas de la industria; las creamos. Backstage Studios LA, en alianza con The Sound Enclave LLC, desarrolló Dubbing Desk ©, una suite de software propia diseñada para optimizar y automatizar el flujo de trabajo de doblaje. Este compromiso con la innovación garantiza tiempos de entrega más rápidos y una precisión impecable.

De Raíces Nominadas al Grammy al Doblaje Global

Nuestra base se sustenta en la ingeniería de audio de élite. Con más de 200 producciones musicales y una nominación al Latin Grammy, nuestro equipo aporta al doblaje una musicalidad y precisión sonora poco comunes en la industria. Ya sea doblaje con sincronía labial para una gran cadena o una mezcla 5.1 compleja para un gigante del streaming, aplicamos el mismo "estándar de oro" que nos ha definido por más de 25 años.

Servicios de un Vistazo:

• Localización Integral: Doblaje (Lip-Sync y VO), Traducción y Adaptación.

• Post de Audio: Mezcla Surround 5.1, Foley y Diseño de Sonido.

• Accesibilidad: Subtitulaje, Closed Captioning y Audiodescripción.

• Tecnología Propia: Potenciada por Dubbing Desk © para flujos de trabajo optimizados.