Desde 2015, Backstage Studios Latin America ha brindado servicios de primer nivel en idioma inglés a distribuidores internacionales, plataformas de streaming y cadenas de televisión. Con nuestra sede en Pembroke Pines, Florida, y nuestro motor de producción de alta capacidad en Latinoamérica, ofrecemos una solución integral y fluida para la regionalización de contenido.

¿Por qué asociarse con Backstage Studios LA?

• Talento Nativo de EE. UU.: Ofrecemos actores de voz nativos y auténticos a través de nuestras profundas relaciones con las principales agencias de EE. UU. y bancos de talento locales.

• Adaptación Cultural: Nuestros expertos lingüísticos no solo traducen; adaptan los guiones para asegurar que su historia resuene con los matices culturales del mercado norteamericano y global.

• Excelencia en Ingeniería: Dirigidos por ingenieros reconocidos por la AES, nuestros estudios están diseñados para una captura de alta fidelidad y el cumplimiento de los estándares internacionales de broadcast.

• Flujo de Trabajo Propietario: Potenciados por Dubbing Desk ©, ofrecemos un tiempo de entrega de 30 días para proyectos estándar, asegurando que su contenido llegue al mercado con rapidez y precisión.

Infraestructura Técnica (The US Suite)

Para nuestros socios técnicos, nuestra instalación en Florida está optimizada para ADR y captura de voz impecable, contando con una cadena de señal de élite:

• Micrófonos y Preamplificadores: Neumann M147 Tube, Avalon vt737.

• Monitoreo: Neumann KH120 y NH30.

• Control: Slate Audio Raven MTi2 y Solid State Logic (SSL).

• Entorno: Aislamiento acústico WhisperRoom 4242.

Capacidad de Producción Escalable

Ofrecemos una ventaja única de doble instalación. Mientras nuestro estudio en EE. UU. se encarga del doblaje especializado al inglés y el control de calidad, nuestro centro de alta capacidad en LATAM (con 12 salas de grabación adicionales) nos permite escalar la producción para series masivas y catálogos de películas sin comprometer la calidad ni el presupuesto.

Experiencia en el Mercado Global

Nos especializamos en asistir a productores internacionales en la regionalización de su contenido para el mercado norteamericano. Ya sea que requiera inglés estadounidense para un estreno doméstico o inglés estándar para un debut mundial, garantizamos que su material original mantenga su integridad e impacto emocional a través de las fronteras.