Neutral Latin American Spanish (LAS) for Seamless Distribution.

In the localization industry, audience acceptance is everything. Backstage Studios LA specializes in Neutral Spanish (Standard Spanish), ensuring your content is embraced by every territory from Mexico to Argentina. By removing regionalisms, we provide a single, high-quality audio track that maximizes your reach across the entire LATAM market.

Scalable Production & Sonic Consistency

With eleven identical recording suites and a centralized infrastructure, we provide a level of consistency that "boutique" studios cannot match. Every room is calibrated to the same standard, allowing us to manage heavy workloads and multi-episode series without any variation in audio quality.

• Talent Pool: Access to over 400+ professional dubbing artists.

• Rapid Turnaround: Standard delivery starts at just 15 working days.

• Efficiency: Powered by Dubbing Desk © to automate file management and project tracking.

Technical Delivery & Specs

We provide "Network-Ready" assets. While we customize delivery to your specific technical requirements, our standard output is optimized for modern streaming and broadcast:

Standard Delivery Package:

• Mixing: -24 LKFS | 24-bit / 48 kHz .wav

• Deliverables: Full Mix, Dialog Only (DX), and M&E (if required).

• Surround Sound: Discrete mono tracks for 5.1 Surround Mixes (L, C, R, Ls, Rs, LFE).

• Documentation: Accurate SPA Dub Scripts and Talent Credits (Dub Card).

• Archive: Pro Tools Sessions available upon request.

Streamlined Onboarding

To begin production, we simply require:

1. Video: Low-res reference (H264, 1280px).

2. Script: English/Source script.

3. Audio: M&E Stereo track.